Le voyage de Ti Laouen Un tour de l'Atlantique en famille

En pleine nature en Dominique

Sat, 18 May 2024 00:00:00 +0000

C'est après une journée de navigation pour passer de la Martinique (Anse Couleuvre en photo ci-dessous) à la Dominique en longeant la côte sous le vent qu'on arrive dans la baie de Portsmouth, au nord Ouest. Grande baie abritée des vents dominants.

On le savait mais on n'avait laissé cela de coté, on n'avait pas le pavillon de la dominique, qu'on hisse sur tribord comme pavillon de courtoisie du pays visité. Merci Louena d'avoir plein de feutres, je me lance dans le coloriage d'un drapeau.

Le vent est de Sud aujourd'hui et on décide de jeter l'ancre près de copains sur le bateau Aventure au sud de la baie. On est une trentaine de bateaux ici. La mer est calme et le temps joli. On file voir à la nage avec les filles les copains d'aventure. Ils nous donnent les bons plans et on accepte de se joindre à eux le lendemain pour visiter la rivière indienne.

On part un peu avant eux pour aller faire les formalités de douane et on les retrouve sur la barque d'Albert, un des locaux qui propose excursions, aller-retour à terre... Bref pour la rivière indienne on est obligé de passer par un local et le moteur est interdit. C'est un parc national. On laisse donc les bateaux au mouillage, on vérifie la météo, le vent et la houle vont passer secteur Nord-Ouest entre 15h et 17h suivant les modèles météo.

On sera rentré de notre visite le midi, on aura le temps de manger et déplacer le bateaux vers le nord de la baie de Portsmouth afin d'être protégé.

On est 6 adultes et 4 enfants dans la barque d'Albeet pour la visite. C'est super sympa, une rivière très calme dans la mangrove. Albert nous explique plein de détails sur la faune et la flore de l'île. On croise des oiseaux, des crabes, et on finit un peu plus loin sur la rivière dans une petite maison en bois pour se promener et boire un petit coup. On est également passé en barque devant la maison qui a servit pour certaines scènes de Pirate de Caraïbes. A priori c'est la maison de la sorcière.

On entame le chemin du retour et juste avant de quitter la paisible rivière pour rejoindre la mer, un autre guide nous fait signe et nous signalE que c'est un peu chaud en mer, pas mal de vagues et de vent.... Il faut débarquer "femme et enfant" et Albert n'emmenera que les capitaines. On commence à stresser pour nos bateaux avec Xavier, capitaine d'Aventure. Bref on dépose rapidement tout le monde à terre, Pierre le fils de Xavier de 10 ans vient néanmoins avec nous pour aider à remonter la chaîne et l'ancre. En sortant de la rivière on prend les vagues de face qui commencent à déferler. Ça secoue bien dans la barque et il faut bien se tenir.

Il n'y a plus que 5 bateaux sur ancre : Ti Laouen, Aventure et 2 autre encore sur l'eau et le 5 ième déjà échoué sur la plage.

Le vent et les vagues poussent les bateaux vers le rivage qui est seulement 200 mètres derrière nos bateaux. Les vagues déferlent encore un peu derrière mais on voit l'étrave des bateaux monter est descendre au rythme de la houle et tendre la chaîne par à coups.

Albert s'approche en premier de ti Laouen mais refuse de s'approcher à moins de 10m pour me déposer à bord de peur d'abîmer sa barque. Pas de négociation, je lui dit juste de s'approcher jusqu'où il veut et que je vais sauter. S'il part tout de suite je saute à l'eau je le préviens. Il approche à 5-6 m de l'avant de ti Laouen et je plonge pour rejoindre à la nage l'arrière du bateau et grimper à l'échelle qu'on avait heureusement laissé descendue.

Ce sera la même manœuvre pour Xavier sur Aventure. Pierre son fils restera à bord de la barque d'Albert.

On n'a pas de téléphone car on les a laissé dans la barque. Impossible de prévenir a terre. De toute façon l'important est pour le moment de sauver les bateaux, on sait que les deux familles sont à terre et en sécutiré.

Je démarre le moteur et enclenche la marche avant (préchauffer le moteur.... ouai ouai bas pas tout le temps).

Bref cela soulage déjà la tension de la chaîne et nous éloigne un peu du rivage. Ça tape dans les vagues mais c'est pas grave. Je jette toute ce qu'on avait pas rangé dans le carré du bateau, tout est en vrac mais c'est pas grave. Je file au guindeau remonter la chaîne et l'ancre avec quelques aller-retour à la barre pour gérer direction et puissance du moteur. L'ancre est à poste, Ti Laouen s'éloigne doucement au moteur. Je reste 300 mètres devant Aventure le temps qu'il finisse la même manoeuvre au cas où il ait un soucis et on remonte tranquillement au moteur s'abriter dans la partie Nord de la baie.

Belle frayeur, rien de cassé mais bonne leçon. Si la météo annonce un changement, même plus tard, il est préférable de l'anticiper bien avant. Il y aura néanmoins eu un échouage ce jour là, sans trop de conséquences, le bateau a réussi à être remis à l'eau dans l'après midi.

Je mouille donc l'ancre dans la baie au nord. De la houle entre dans toute la baie est c'est impossible d'aller à terre en annexe, des rouleaux d'un peu moins d'un mètre déferlent sur la plage. J'attends un peu, Xavier a réussi a se faire déposer à terre par un local rejoindre sa famille ainsi que Manon et les deux filles. On communique maintenant avec la VHF. Je trouve finalement un taxi boat qui me dépose, repas au petit resto de la plage, débriefing des situations... Bref la bière est savourée !

Un peu galère pour rentrer au bateau à cause du shore break qui empêche les embarcations d'accoster. On trouve finalement une solution avec Titus, le seul local encore sur le plan d'eau.

Retour au bateau. Ça souffle un peu mais on est bien ancré.

Soirée calme au bateau et juste avant d'aller coucher les filles, en regardant depuis le cockpit je vois un bateau passer en marche arrière à une dizaine de mètres de nous. Son ancre dérape et le bateau recule avec le vent. Il passe entre nous et un autre bateau mais plus loin sous le vent il va en percuter d'autres s'il continue. Il y a de la lumière dans leur carré mais personne n'a l'air d'avoir réalisé que leur ancre ne tenait plus. On les appelle en criant et on sort finalement la corne de brume. Ils nous entendent et se mettent en mouvement pour aller mouiller à nouveau plus loin. Ce sera comme ça toute la nuit avec des vent jusqu'à 25 nd et de la houle. On voit plusieurs bateau naviguer dans le mouillage pour remouiller. Le vent tourne un peu et on se retrouve juste au vent d'un catamaran sur bouée, ça passe car on avait la bonne longueur de chaîne mais on est que 5-6 mètre devant sa bouée lors de rafale qui font tendre la chaîne.

Bref à minuit, après 3 heures à rester dehors pour surveiller je réveille Manon pour qu'on déplace l'ancre d'une dizaine de mètres plus au vent. On réveille Louena pour éviter un sursaut dans le lit quand le guindeau va fonctionner pour remonter la chaîne. Juliette reste dormir dans sa cabine et ne se réveillera pas de toute la manoeuvre.

Bref moteur allumé, Manon à la barre avec Louena dans les bras, moi au guindeau, on lève l'ancre on avance de 10m et on pioche cette dernière. On est un peu plus éloigné du cata et on peut dormir un peu plus sereinement.

Bref le lendemain c'est déjà plus calme et on voit qu'à nouveau deux bateaux se sont échoués. Ironie du sort l'un des deux est celui qui s'était déjà échoué le veille lors de la bascule de vent. Cette fois c'est sa bouée d'amarrage qui a lâché et il s'est échoué sur les galets.

Bateau finalement éventré que l'on verra se faire sortir de l'eau pour être ramené en Martinique sur une barge.

Toujours de image douloureuse quand on se promène et qu'on voit ces voiliers couchés sur le flan à la merci des vagues.

Visite de la ville et on programme un excursion dans l'île le lendemain avec nos ami d'Aventure et un couple de canadien a bord du voilier Vendredi. On a un mini bus et on commence pour la visite de la chocolaterie de l'île.

Très artisanale on découvre toutes les étapes de la fabrication, avant la dégustation tant attendue pas certaines.

On enchaine avec un passage dans le village de kalinago. Lieu des premiers indiens caribéens qui ont survécus aux années de guère de territoire entre les anglais et français.

On mangera dans un resto tous ensemble en bord de route avant d'aller visiter deux cascades. C'est le déluge dehors on est tous complètement trempés mais c'est sympa. Retour au bateau le soir à 19h après 10h d'excursion. Sympa mais c'était beaucoup d'heure de voiture, surtout pour les filles. Au dodo tôt pour tout le monde.

C'est le carnaval pendant deux jours ici ! Bon on dénombrera au final seulement 4 personnes déguisées. C'est plutôt un semi-remorque qui fait en continu des tours dans la ville avec à bord un groupe musical ou un DJ et un mur d'enceintes à l'arrière. Ça fait un peu une marche dansante de zombies après une nuit de fête. Mais c'est sympa en journée on profite. Surtout que les gens sont très souriant et très avenant. On déambule avec la famille du bateau Perello.

On trouve facilement à manger dans les bbc à même la rue, les étales de fruits et légumes...c'est agréable.

Le voilier Perello est donc présent dans la baie, l'occasion d'aller faire un petit tour en ville le soir du carnaval avec le capitaine Etienne une fois les enfants couchés.

On profite du lendemain matin tôt pour aller au fort de la baie, super bien entretenu, c'est un balade agréable avec une belle vue sur la baie. Entrée payante mais vu qu'on y est allé tôt, avant que l'agent du guichet ne vienne, le garde nous dit d'y aller comme ça c'est pas grave. Merci les réveils tôt des filles on dira.

Le dimanche soir un grand bbc est organisé sur la plage par l'association qui gère les bouées de la zone. C'est plus destiné aux équipage des différents bateaux qu'aux locaux mais l'ambiance y est sumpa. On retrouve Aventure, Perello, Vendredi et on rencontre d'autres équipages. Tout est à volonté, la salade de riz, le poulet au bbc et le punch goyave.

On part pas trop tard avec les filles pour les coucher mais pour d'autres équipage la fin de soirée fut compliquée. Le punch était très traite à priori.

Une dernière journée pour rejoindre une belle cascade en famille, on décide de tenter l'expérience du bus local, faut juste trouver d'où il part. En fait ce sont des minis bus qui font parfois taxi et parfois bus (et payé par le gouvernement). On arrive finalement à en trouver un qui nous dépose dans un virage au départ de la petite rando pour la cascade.

Super balade en pleine nature et on découvre une grande cascade en étant au fond d'un canyon étroit.

Au retour on patiente quelques dizaines de minutes au bord de la route dans l'herbe en attendant de voir un bus passer. C'est le cas.

Retour au bateau et siestes. On termine la journée en préparant le bateau pour repartir de la Dominique direction la Guadeloupe.

Excellent escale dans ce pays encore très préservé et où la nature sauvage est encore bien présente. Une nouvelle fois on y renviendrait bien pour en découvrir d'avantage, notamment le sud de l'île.

Rythme cool en Martinique

Fri, 17 May 2024 00:00:00 +0000

Mouillage devant les Trois ilets. Ariane arrive en fin d'après midi et on profite de notre retour en Martinique pour manger de la bonne viande rouge, pas facile à trouver lors de notre cabotage dans les îles plus au sud.

On profite du lendemain matin pour aller au marché des Trois Ilets faire le plein de fruits, légumes, boudins, acras... Repas au bateau et on part après manger pour rejoindre l'anse Noire.

On avance tranquillement au génois et on arrive dans cette petite anse toute calme avec une petite plage au fond.

On est vendredi soir et on compte rester le weekend ici. On se baigne à l'arrière du bateau et chose magique, Louena se lance pour se baigner toute seule avec son gilet et ça marche nickel ! Bravo Louena ! C'est top on peut se baigner plus facilement avec les deux filles en même temps. Elle adore monter jouer sur la planche de surf et faire des tout petits plouf dans l'eau.

Soirée au calme au bateau. Le lendemain matin on va passer la matinée à la plage, Juliette continue de s'assoire et on peut facilement aller se baigner. Pas trop de monde et c'est à l'ombre. On profite calmement de l'aprem au bateau, siestes et baignade. Et en fin d'après midi plein de bateaux à moteur arrive et prennent une bouée à 20m de nous. Et là c'est parti les décibels, de la musique de discothèque toute la soirée. C'est la galère, on essaye neanmoins de coucher les filles mais c'est bruyant. Manon sort demander jusqu'à quelle heure ils vont rester. Si c'est trop tard on ira mouiller ailleurs. C'est un peu la culture en Martinique : le weekend c'est musique, dans son jardin, son bateau, sur la plage... Mais bon pas toujours très respectueux des voisins et dommage dans un bel endroit comme l'anse Noire on trouve.

Bref ils nous annonce jusqu'à 2h du mat mais quittent finalement le mouillage 10 minutes après la demande de Manon.

Nuit au calme donc !

Réveil magnifique au même endroit. Et cette fois, le dimanche c'est des 11h du mat qu'il y a de la musique, et ce pour toute la journée. Fatiguant. On profite quand même pour se baigner.

Le lundi on a réserver une semaine au port l'Etang z'abricot, non loin de Fort de France. On va y laisser le bateau et louer une voiture pour visiter le centre de l'ile. On patiente 45 minutes à l'entrée du port le temps que le gars en zodiac viennent nous accueillir et nous placer. Manoeuvre de prise de pendille bien réussie. Peu de vent il fait chaud mais on peut facilement se promener à terre. Le gars du port super sympa nous a aidé et vient discuter tranquillement sur le ponton avec nous, on entend à la VHF un bateau demander l'autorisation d'entrée et d'être palcé, le gars repond au combiné qu'il est occupé. On comprend mieux nos 45 minutes d'attente. Mais c'est sympa aussi de prendre son temps. Rythme des Antilles.

On reste deux nuits ici en dormant au bateau, l'occasion d'aller à Fort de France se promener pour les 4 filles, je bricole à bord et récupère la voiture de location en fin de matinée puis vais les rechercher.

Ariane nous a offert 3 nuits dans un logement dans les terres. Royal, avec jardin, mini jaccuzzi qui fera office de piscine pour Louena et Juliette. Après un petit tour en voiture on va manger dans un tout petit resto délicieux loin des lieux touristiques et on rejoint la maison pour la sieste des filles. Accueil royal du propriétaire, accras de morue, jus et punch de goyave, petit rhum vieux....top !

Semaine avec beaucoup de pluie et de vent mais on peut aller se promener facilement avec la voiture et laisser profiter les filles d'un espace qui ne bouge pas et où elle peuvent se déplacer sans danger.

Visite de la presqu'île de la Caravelle sur la côte Est, passage à la bibliothèque où Louena ne veut plus partir.

Ballade dans des cascades, bien chargées en eau. Visite de la distillerie HSE. Bref un super séjour plus éloigné de l'eau salée.

Merci Ariane !

Retour au bateau sur le ponton, Hélène et Christian passe nous voir pour un apéro et c'est l'occasion d'installer le nouveau génois, c'était bien d'être trois.

Voilà le bateau est prêt on va aller profiter des petits mouillages avec Ariane ces prochains jours. Départ lundi matin pour les anse d'Arlet, la grande baie assez abritée idéale pour nager. Un coffre se libère juste quand on arrive près de la côte rocheuse, donc avec des poissons facilement accessible en masque tuba.

Papalain et l'équipage de Fuguenmer (on devait transater ensemble à la base mais Roland le capitaine a eu beaucoup de retard dans la livraison du bateau neuf) sont arrivés la veille au Marin.

Ils nous rejoignent en voiture pour le déjeuner à terre et viennent à la nage au bateau prendre le digestif. Merci Roland pour l'invitation au resto.

On reste une derniere nuit au mouillage avant d'aller découvrir l'anse Mitan, en face de Fort de France. Très sympa, plus touristique. L'occasion de faire un délicieux resto pour l'anniversaire d'Ariane. Et on en profite pour se promener et encore se baigner depuis la plage.

Ariane reprendra la navette maritime depuis ce lieu pour aller à fort de France en face puis en bus/tram jusqu'à l'aéroport. Bon séjour et merci d'avoir beaucoup joué avec les filles.

Nous revoici tous les 4, on part le lendemain vendredi pour rejoindre le mouillage juste devant Fort de France. Il y a un carnaval le samedi soir. On se promène dans la ville, on mange dans l'herbe dans le grand parc, Louena peut courir partout et Juliette s'amuser sans danger.

Le samedi on recroise par hasard les bateaux Perello et Namaka, on fera le carnaval nocturne avec eux. Clémentine, l'aînée de Perello, s'occupera toute la soirée de Louena, la portant pour qu'elle voit bien le défilé ! Top et Merci. On discute autour de l'apéro avec les autres équipages. Super sympa.

On retente une sortie entre capitaines une fois les équipage couchés. Etienne et Hakim passe me rechercher en annexe et on va se boire quelques bières à terre mais on rentre finalement rapidement sur les bateaux, le carnaval se finit par un défilé continu de voitures de tuning local qui pétaradent. On ne s'entend même pas parler.

Le mouillage bouge beaucoup la nuit, ça roule. On lève l'ancre dès le réveil et on retourne à l'anse Mitan pour le petit dej au calme. On par ensuite pour Saint Pierre, plus au nord. On fait juste un crochet par l'Etang z'abricot pour faire le plein d'eau et gazoil. Il n'y a pas de port à st pierre et on continuera ensuite sur la Dominique, qui ne dispose pas de port non plus. Navigatîon dans 15-20 nd de portant pour aller à St Pierre. On arrive à prendre une bouée juste derrière les copains sur le bateau Aventure. Retrouvailles entre Anaïs et Juliette.

Petite balade à terre, ville sympa mais pas grande chose.

Un coup de course néanmoins et on invite à bord Aventure pour l'apéro. Ça roule pas mal il faut tenir les verres sur la table. Nuit qui bouge un peu et on décide l'aller à l'Anse Couleuvre le lendemain. Dernier mouillage en Martinique, le plus au nord de l'île. Magnifique baie accessible uniquement en bateau ou à pied. On n'est que quelques bateaux.

On profite pour se baigner un peu, passer notre dernière nuit en Martinique et on prend la mer le lendemain direction la Dominique. Nouvelle aventure.

Saint Vincent et les Grenadines : Tortues en vue !

Emeric — Wed, 15 May 2024 00:00:00 +0000

Et voilà, après une transatlantique dans de doux alizés, Papalain est reparti pour enchaîner avec une seconde transat à bord de Fuguenmer et Hélène est allée visiter l'île ainsi que la Dominique. On se retrouve de nouveau tous les quatre à bord de Ti Laouen.

Un petit temps pour l'avitaillement, la révision du moteur sous le controle de Louena et nous voici mettre cap sur l'île au Sud de la Martinique : Sainte Lucie.

On décide de partir l'après midi juste après l'entretien pour aller mouiller à Sainte Anne. Tout se passe bien mais on se rend compte qu'on a oublié de faire la clearance de départ... Bon tant pis, c'est le lendemain matin que nous retournons avec ti Laouen vers la marina du Marin. En attente devant le ponton gazoil pour faire le plein (on en profite en passant), Manon interpelle une annexe qui passe pas loin et se fait déposer à terre pour aller au bureau faite la clearance.

On attend à bord avec Louena l'ordre de passage pour le gazoil. Marches arrières successives et dérive avec le vent. Puis on va s'amarrer au ponton, Louena au top très calme sur le bord du cockpit regarde son papa accoster et amarrer le bateau. Manon est de retour, clearance Ok, plein de Gazoil Ok.

Il est 11h du matin on quitte le ponton on hisse la grande voile et on déroule le génois. Un grand bord de petit largue dans 15 noeuds pour rejoindre Sainte Lucie.

On avance bien et on voit nous doubler sur notre tribord le grand Catana 53 "Jade" qui nous avait invité à l'apéro à Mindelo. Échange sur la VHF avec le plus grand des enfants. On les recroisera dans le Grenadines ces prochains jours. Ils vont beaucoup plus vite que nous et on les voit vite s'éloigner. On avance bien néanmoins et on arrive à atteindre le mouillage de Souffrière avec une vue magnifique sur les pitons, classés à l'Unesco.

On prend la dernière bouée disponible au coucher du soleil et on restera à bord. Les copains du voilier Aventure sont partis un peu plus tôt et mouillent au même endroit.

Notre temps est un peu restreint car on doit être de retour en Martinique le 19 Janvier pour accueillir Ariane. On décide d'un départ à 4h du matin pour contourner l'île de Saint Vincent et rejoindre directement la premiere île des Grenadiers : Bequia. Malgré un départ depuis la bouée, donc sans chaîne ni ancre à remonter, cela réveille Louena, elle me rejoint dans le cockpit et on reste tous les deux les 2 premières heures de navigation sous le ciel etoilé avant d'être rejoint pour le petit dej par Manon et Juliette.

On avance bien entre les îles mais on se fait déventer sous le vent de Saint Vincent malgré un passage assez au large. Manéna est au mouillage ici et Theono est 5 milles nautiques devant nous à l'AIS. On va être nombreux à se retrouver à Bequia. Le vent revient dans le détroit et on arrive dans le mouillage facile de Béquia. De la place, peu de fond, on jette l'ancre pas trop loin de la plage. On file ainsi faire la clearance en fin d'après midi et se promener un peu.

Ambiance super détendue ici, tous les gens sont adorables dans la rue. Vraiment une belle découverte.

On restera ici 4 jours. L'occasion d'aller visiter la côte au vent avec un sanctuaire pour les tortues malades, qui sont soignés, se promener dans l'arrière ville, découvrir l'église et le cimetière envahi de plantes.

Beaucoup de bateaux copains avec toutes les fins d'après midi le rendez-vous sur la plage. Manéna, Keren, Aventure, Jade, Tehono. Les enfants jouent et les grands discutent avant d'aller boire une Pina colada au bar du coin.

On décide de néanmoins partir pour continuer un peu au Sud pour rejoindre les Tobago Cays, petites iles accessible uniquement en bateau. Un petit coup de main de Guillaume pour installer la nouvelle grande voile et nous navigatons quelques heures au portant.

On entre près de la plage paradisiaque. Une nuit sur ancre car plus de place à la bouée et le lendemain matin un des catamaran de charter libére un corps mort, on le saisit. On est à 50m de la plage. Un réglage, surtout le matin tôt avant l'arrivée de bateaux qui y viennent à la journée.

On se fera même plaisir avec notre première langouste au restaurant de la plage. Très bon mais quand même cher.

Manon part explorer les fonds marins avec masque et tuba, elle en ressort émerveillée, des poissons partout. On demande conseil aux locaux pour les tortues, ils nous indiquent l'endroit où elles sont souvent. On part y plonger à tour de rôle ! C'est magnifique, on peut descendre en apnée sous l'eau et nager avec, à quelques dizaines de centimètres ! Manon dira

"- c'est bon on peut rentrer en France, objectif du voyage atteind :)"

On restera au total deux nuits mais on surveille la météo pour remonter vers le Nord. Quelques coups de vents sont annoncés et ils sont renforcés entre les îles. On libère notre bouées, grande voile arisée et on commence notre remontée au nord. On vise Saint Vincent avec si besoin une escale à Bequia.

Le vent est bon et Ti Laouen file sur l'eau. On arrive à rejoindre le sud de St Vincent et j'ai vu sur les cartes un tout petit mouillage qui a l'air idyllique mais pas forcément bien cartographié ni très accessible. Pas de houle, peu de vent sous l'île, on tente une approche. Il y a la place pour un seul bateau, ça tombe bien en arrivant le mouillage est vide.

On fait un premier tour moteur au minimum pour tester la profondeur et regarder comment est le fond. Ça semble faisables : il faut entrer, passer en marche arrière, bateau tourné vers le large, mouiller l'ancre reculer et aller attacher une amare assez longue au cocotier qui est sur la plage afin que le bateau reste bien aligné dans la crique. Pas la place de tourner autour de l'ancre, c'est trop étroit.

On ressort et on préparer une amare de 60m, le guindeau et l'ancre, on repartit les rôles pour Manon et moi, on préviens les filles et on se lance.

Et qui passe par là, une petite barque avec 2 pêcheurs locaux. Ils viennent discuter, nous disent que ça passe en bateau et nous propose de nous aider en allant passer l'amarre à terre. Top ça m'évite de partir à la nage rapidement pour le faire une fois l'ancre au fond.

On fait notre manoeuvre on reste en stand by une fois l'ancre au fond et une vingtaine de mètre de chaîne deroulés dans 3m de fond. Nos deux pêcheurs prennenent l'amarre file l'accrocher à l'arbre et je reprends le mou sur le taquet arrière ! C'est magnifique. Ti Loauen est solidement amarré.

Ils viennent discuter un peu avec nous et que pêchent-ils ? Des langoustes ! Bon ba est-ce qu'on peut vous en acheter quelques une? On paye peut être un peu cher pour le pays mais toujours beaucoup moins cher qu'en France mais on a 3 langoustes vivantes pour le soir !

Baignade puis cuisine pour le repas. langoustes au beurre et purée pomme de terre patate douche à l'ail. Louena adore la langouste et en mange une demie.

La belle vie, un mouillage d'un calme extraordinaire et magnifique.

On y rester le lendemain pour profiter de la baignade avec petite tortue et on ira faire un petit tour à terre. Le drone est aussi de sortie pour immortaliser ce lieu.

On reprend la mer en début d'après midi pour remonter dans la baie de Chateaubelair. Ça bouge un peu plus mais il y a une petite ville, des cascades accessibles à pied et un poste de douane pour faire notre clearance de sortie dans quelques jours.

C'est assez pauvre et quelques enfants tentent en kayak ou paddle et venir grappiller quelque petits trucs sur les bateaux. Très gentils ils proposent des noix de coco, des fruits, .... C'est de bonne guère et on offre facilement un coca ou un petit truc à manger. On va se promener à terre et on passe juste devant l'école maternelle. Tiens qui donc a envie d'y aller? Louena ! On discute avec la maîtresse et elle accepte de la prendre dans la classe le lendemain matin pour une petite heure. L'occasion pour Manon Juliette et moi de monter dans les hauteurs de la ville. Bon l'école c'est jeux et dégustations de ships et jus de fruits ... Louena était toute contente d'y être allé.

On trouve plein de fruits à acheter en discutant avec les villageois qui en font pousser chez eux, impossible d'en trouver en supermarché. L'occasion pour Juliette de continuer la découvertes des fruits exotiques.

On s'organise aussi une visite de la cascade du coin, à 30 min de marche environ. Les enfants proposent de nous y emmener contre paiement mais là on préfère le faire par non même tranquillement. Tres jolie cascade avec un chemin un peu escarpé mais un groupe de trois touristes allemands nous portent le sac de rando pendant que j'aide louena à descendre. On tombe le soir sur un pêcheur en barque qui nous propose des langoustes, on arrive à mieux négocier le prix avec un échange contre une bouteille de vin. Encore un délicieux repas à bord.

Super escale à saint Vincent pour voir d'avantage la vie locale que sur les Grenadines, plus développées pour le tourisme. Une derniere clearance et on met cap sur l'île de Sainte Lucie. Dans la baie de Marigot.

Très sympa comme lieu avec des grosses villas de riches américains principalement sur les hauteurs autour. Pas envie de prendre le temps pour la clearance. On y restera une nuit le temps de se baigner et on partira le lendemain matin, en croisant Keren qui vient mouiller au moment où on part.

Ça va souffler pour rentrer en Martinique. On va gagner un peu de temps en allant faire un dernier mouillage tout au nord de Sainte Lucie, à Rodney bay. Très grande zone de mouillage calme. On repartira le lendemain matin dans 20-22 nd de vent de près bon plein pour rejoindre directement la Martinique et accueillir ma mère le lendemain. On remonte directement jusque dans la baie de Fort de France, en laissant le rocher du diamant sur notre tribord. Quelques bord de près à louvoyer dans 20nd mais sur une mer plate, on atteint la ville des trois ilets, mouillage dans 4m de fond de vase plat comme un lac, nuit reposante.

On profite pour prendre rendez-vous chez la pédiatre du village le lendemain. Adorable medecin qui osculte, pèse, mesure Juliette. Tout va bien. Elle demande si elle tient assis. On dit que non pas encore car on essaye de la laisser se retourner d'elle même. On l'a pose sur la table du médecin et que fait-elle, elle tient assise. Bon ba c'est fait. Ariane arrive en fin d'après midi avec le nouveau génois pour Ti Laouen et pein de jeux pour les filles. C'est un peu Noel à chaque arrivée d'un équipier qui ramène plein de petit cadeaux pour les enfants (et les grands).

La suite dans leprochaine article sur la Martinique.

Le retour commence

Wed, 17 Apr 2024 00:00:00 +0000

Et voilà il est temps de songer au retour. Après presque 9 mois de voyage en famille c'est l'heure de mettre cap sur l'Europe. On fait une courte séparation dans la famille pour se retrouver aux Acores dans trois semaines.

Manon est rentrée en métropole avec les filles en avion pour eviter la transatlantique retour. Potentiellement plus muclée d'un point de vue météo et avec Juliette qui ne veut que se balader partour mais posssédant un équilibre pas à l'épreuve des vagues et de la gite, c'est une décision plus sage que nous avons choisie.

On part donc en transatlantique retour depuis la Guadeloupe pour rejoindre les Açores avec en équipage Emeric, Papalain le fidèle et Ysatis notre équipière.

Nouvelle expérience en vue, navigation hautirière sur Ti Laouen sans enfant. Ils vont manquer mais c'est pour mieux se retrouver aux Açores.

Départ ce mercredi 17 Avril pour une arrivée prévue autour du 8 Mai.

Suivi toutes les deux heures sur le lien ci-dessous :

Comment ça il n'y avait plus rien de publié sur le blog.... et ben je m'étais mis à profiter de la vie antillaise sans ordinateur et sans envie d'écrire. Qui sait je raconterai peut etre bientôt les nages avec les tortues, les raies, le plages desertes, les rencontres avec les iguanes, les dégustations de langoustes seuls au monde dans un mouillage, les premières brasses de Louena seule dans l'eau, les recontre avec les barracudas, les premiers pas de Juliette.... prochainement et en photo.

1 bateau, 2 bébés, 4 adultes pour une transatlantique réussie

Emeric — Fri, 16 Feb 2024 00:00:00 +0000

Le temps passe, cela fait maintenat un mois et demi que nous sommes arrivés dans les Caraïbes. Tant de chose à découvrir ici, de copains à voir sur les autres bateaux,... que j'ai pas pris le temps de faire le récit de cette traversée, qui était une étape majeure de notre parcours.

On ne redoutait pas cette traversée du point de vu navigation, sécurité, méto puisqu'on avait déjà maintenant quelques expériences hauturières avec les deux filles et ce bateau. La nouveauté venait de la durée d'isolement sur Ti Laouen sans voir la terre. On avait fait des traversées comprises entre 3 et 7 jours depuis notre départ mais là on prévoyait environ 18 jours de mer.

L'équipage

Pour cette partie du parcours, nous accueillons notre fidèle équipier Papalain, le père de Manon ainsi qu'Hélène, une amie de la famille (mère de Sarah, notre équipière pour le golfe de Gascogne en Aout 2023 lors du départ de Ti Laouen).

Equipage au complet pour un dernier repas au restaurant au Cap Vert avant de larguer les amarres le lendemain.

Juliette profite pour saluer une dernière fois la serveuse qui l'a souvent protée dans les bras au bar de la marina.

Samedi 9 Décembre 2023 - Le grand départ

Le bateau est plein à craquer, des kilos de fruits et legumes, du riz, des pates, des conserves, des gateaux, de la farine, du lait, 800 L d'eau au total (cuve, jerricans, bouteilles...), 300 L de gasoil. Bref tout est minutieusement rangé et c'est au son des cornes de brumes des amis encore présents que nous largons les amarres. Les bateaux copains Pen Fall, Graal et Sabali sont présents sur le ponton pour notre départ.

Au revoir le Cap Vert !

Moment qui mélange les émotions : l'envie de partir après avoir vu plein de navires s'élancer les jours précédents, l'appréhension de vivre au milieu de l'atlantique, si loin des cotes, ....

Bref l'aventure commence et c'est dans un vent d'une vingtaine de noeuds que l'on quitte la baie de Mindelo pour passer au sud de l'ile de Santo Antao, accompagné pendant 10 minutes d'un grand groupe de dauphins.

Tout se passe bien niveau navigation. Louena a eu le droit à une dose de Nausicalm pour eviter le mal de mer le premier jour, mais il fait dormir ce médicament aussi, donc sieste dès la fin de matinée. On tente de pecher mais rien malgré deux li degnes de traîne à l'eau. En même temps le frigo est plein à craquer, je ne sais pas où on aurait stocké le poisson pêché.

Bref une après midi pour que tout le monde s'amarine et reprenne ses marques à bord de Ti Laouen. Classique repas de pates le soir avant la première nuit et... Vomi de Manon qui avait Juliette sur elle en écharpe. Bon départ....

L'organisation des quarts

Pour toute la transat on gardera le même rythme des quarts de nuit. Hélène part se reposer un peu juste après le repas, vers 19H30, Papalain assure la veille dehors pendant que Manon et moi préparons les filles pour le coucher.

Manon se couche dans le carré avec Juliette et y restera toute la nuit. De mon coté je couche Louena dans la cabine avant et dort avec elle jusqu'à Minuit. Dehors Hélène remplace Papalain vers 21H pour prendre son quart jusqu'à Minuit, heure à laquelle je la remplace. C'est ensuite Papalain qui me remplace à 3H du matin et Hélène qui se lève à nouveau vers 6H, un peu avant le lever du soleil pour terminer les quarts de nuit.

En journée on y est allé en tatonnant et on s'est adapté en fonction de la fatigue de chacun. Au final avec de la communication on a réussi à changer les heures de repos de chaque personne pour s'adapter aussi avec les rythmes d'eveil et de sieste des petites.

Semaine 1

La météo est clémente, du soleil et du vent entre 10 et 20 neuds ce qui nous permet d'avancer la plupart du temps avec une moyenne journalière de 5 noeuds (120 NM par jour soit un peu plus de 200 km par 24h). Alain est un peu malade et fatigué, il assure ses quarts et arrive à se reposer en journée. Tout le monde a réusi à s'amariner.

Manon se fatigue néanmoins avec des nuits compliquées avec Juliette à coté d'elle et avec le bateau qui bouge en permanence. Hélène commence rapidement les cours d'aquarelle à Louena avec le kit qu'elle lui avait ramené.

Les premières pêches arrivent, quelques très petites dorades coryphène que l'on relache mais on arrive à attraper néanmoins de beaux poissons qui accompagnent nos repas à merveille :

Dorades crues marinées au fruits de la passion et gingembre, dorade au coco, mi-cuit de thon, sashimi de thon rouge, thazar-batard cru et cuit, brandade, ceviche, rillettes, ...

On remontera même 3 grosses dorades coryphène le jeudi 15 Décembre.

On en profite pour beaucoup cuisiner, avec l'aide de Louena pour le crêpes et les galettes.

Juliette a maintenant 7 mois et commence a profiter des fruits des pays chaud : Ananas, bananes, fruits de la passion,...

A la fin de la première semaine, Manon a vu son mal de mer disparaitre, elle peut mainteannt jouer à l'intérieur du bateau avec les filles, elle est même aller laver la salle de bain à l'avant du bateau, preuve que ça va mieux :)

Semaine 2

Papalain est encore un peu malade, on sort le kit de base du medecin : tensiometre, oxymetre de poux,.. Louena veut jouer au docteur et finalement tout le monde a son petit bilan de santé. Rien d'inquietant selon Hélène, notre medecin à bord.

On constate une petite fuite sur l'évacuation du désalinisateur, une valve anti-retour qui fuit un peu mais a rempli le puisard et contaminé les fonds du bateau d'un mélange d'eau de mer, de graisse, et de gasoil. Une bonne heure de nettoyage pour papalain et moi.

Les sargasses commencent à être de plus en plus présentes, ce qui rend difficile la pêche mais on arrive à sortir un beau thon de 8kg. On se régale. Hélène s'est mise à la fabrication du pain qui se fait vite dévorer lorqu'il sort du four.

Mardi 19 Décembre, le cap de 1000 NM restants est passé. Le vent est toujours léger mais nous permet d'avancer à la voile. On voit au loin la nuit quelques cellules orageuses mais rien pour nous pour le moment. Le temps est néanmoin couvert et parfois menacant et on reçoit un grain pendant mon quart, vers 2H du matin. La pluie s'abat d'un coup sur le bateau, la mer est blanche d'un mélange de pluie et de vent, l'anémometre passse de 14nd à 25 noeud. Le bateau était pret pour les grains, bien rangé et pas trop toilé. Grain pas très fort au final mais très soudain. Je finis trempé de la tête aux pieds mais il fait bon c'est pas un soucis.

On pêche un beau Thazard-Batard le 20 Décembre qui passe en rillette et à la poele.

Jeudi 21 Décembre on voit à l'AIS un premier voilier français ; Nemo avec qui on échange par VHF et Papalain donne quelques conseils de pêche.

Le rythme se poursuit pour tout l'équipage, Le sapin de Noël est décoré au fur et à mesure des journées. Louena demande si elle peut aller se promener, on lui explique que c'est compliqué vu qu'on ne voit pas la terre.

Semaine 3 - Dernière semaine

Le vent est faible pour cette dernière semaine, on fait ce qu'on peut avec les fichiers météo pour trouver un peu de vent mais c'est compliqué. Le spi est de sortie et de temps en temps le moteur nous pousse pour garder le moral de tout l'équipage en voyant la distance entre nous et la Martinique se réduire.

Mais cette baisse de vent est l'occasion d'une baignade le jour de Noël à l'arrière du bateau pour tout l'équipage, Juliette inclue qui rit à n'en plus finir une fois dans l'eau. Sous nos pieds : 5000 m de fond, et sans doute quelques poissons. Une eau à 30°.

On a pu profiter d'un bon repas de Noël dans un bateau qui ne gitait pas trop : foie gras, buche, Vouvray, ...

Louena profite vraiment de Noël. Finalement, le père Noël, elle l'aime bien, cela faisait un an qu'elle en avait peur, c'est reglé depuis que c'est lui qui emmène les cadeaux. Merci à tous les grand parents pour les cadeaux donnés aux départ pour les filles.

Et alors quel cadeau pour Ti Laouen (pour Manon et Emeric on dira) : un nouveau génois, l'actuel commençait à bien fatiguer ! Merci aux familles pour la participation et l'organisation pour la confection, la récupération et la livraison de la voile.

La terre approche et on profite de ces derniers jours seuls au milieu de l'océan. Un petit oiseau trouve refuge sur la tête de Manon, il y restera un peu plus de 30 minutes. On tentera de le sauver mais nous n'y arrivonerons pas.

Mercredi 27 Décembre - 7H00 du matin

L'excitation se fait sentir depuis la veille, on sait que l'on verra la terre au reveil. 7H du matin, Louena est déja levée, on sort dans le cockpit et :

- "Terre, Terre, Terre" crie Louena. On voit se dessiner la Martinique. On profite rapidement mais on se fait rattraper par la pluie et les nuages qui masquent l'île. C'est pas grave, on sait que nous sommes arrivés, après 18 jours et 1h de navigation.

On contourne la pointe Sud-Est de la Martinique, le soleil revient. On passe devant la plage des Salines et on va jeter l'ance au mouillage de Sainte-Anne. Il est 10H, tout le monde se baigne et on enchaine sur un ti-punch bien mérité. On finit la journée en allant s'amarrer au port du Marin qui nous a dit qu'une place était dipsonible si on arrivait pour midi. Bateau amarré, un peu de rangement, de repos.

ON L'A FAIT ! !

Une transatlantique pour tout l'équipage apres 2 années de préparation et déjà 5 mois de voyage ! L'aventure continue maintenant dans les caraibes.

Quelle traversée, aucun soucis de materiel, aucun blessé, des repas excellent jusqu'à la fin du voyage, un total de 8 poissons de pêchés (4 dorades coryphène, 2 Thons, 1 Thazard batard, 1 Sériole)

Merci à Papalain et Hélène pour l'aide dans cette traversée, aussi bien pour le bateau que pour les filles qui vous ont très vite et bien adoptés.

Transat en couleur !

Emeric — Thu, 28 Dec 2023 00:00:00 +0000

Avant le récit complet de notre transat, on publie le carnet de bord tenu par Hélène au cours de ces 18 jours. Carnet illustré par des peinture à l'aquarelle qui commencent au cap vert dès son arrivée.

Bravo Hélène pour ces dessins et l'aide apportée lors de la transat ainsi que les petits cours d'aquarelle dispensés à Louena.

Début de la transatlantique

Une transat magnifique !

Emeric — Wed, 27 Dec 2023 00:00:00 +0000

Ça y est, c'est ce mercredi 27 Décembre que nous venons d'arriver au mouillage de Sainte Anne en Martinique, après 18 jours et 30 minutes.

2100 milles (soit près de 3800km) de parcourus, à bord de Ti Laouen en toute sécurité et sans aucun soucis technique.

C'était une magnifique traversée, préparée depuis maintenant 2 ans, qui nous a permis de fêter Noël au milieu de l'Atlantique, pêcher des poissons de plusieurs kilos, de se baigner par 5000 m de fond, de passer du temps en famille, de vivre au rythme du vent et du soleil,...

Tout l'équipage se porte bien et profite d'un ti punch et d'une baignade bien mérité à l'arrivée.

Recit de cette traversée à suivre dans les prochains jours mais on va d'abord profiter de cette arrivée sous les tropiques. Quelques images ci-dessous en attendant

Escale au Cap Vert, on a adoré !

Emeric — Mon, 27 Nov 2023 00:00:00 +0000

C'est après à peine plus de six jours de mer qu'on amarre le bateau dans le port de Palmeira, sur l'île de Sal, l'ile au Nord-Est de l'Archipel du cap vert. On restera ici quelques jours avant de continuer notre voyage vers l'ile de Sao Vicente pour déposer Mima et Papalain à l'avion. Nous resterons ensuite quelques semaines au port de Mindelo pour profiter du cap vert, aller sur l'ile de Santo Antao, faire l'avitaillement pour la transat, accueillir Hélène notre équipière et se reposer mais sur ce dernier point on a un peu échoué.

Ile de Sal

Arrivée en début d'après midi on a un peu de temps pour se promerner à terre. On débarque en annexe, les enfants de 6-12 ans se demènent pour attraper le bout et nous amarrer, nous disent chacun que c'est lui qui surveille, espérant une petite pièce en retour. Ils sont gentils, pas trop insistants et aident bien à débarquer, prenne meme les enfants dans les bras pour les monter le long des quelques marches glissantes. Là on est bien dépaysé, c'est le village de pécheur, sur le quai les poissons sont découpés directement et vendus.

Dans la ville c'est du pavé partout, que des petites maisons et quelques bars/restos. Très peu tourné vers le tourisme et ça nous va très bien comme arrivée. On peut se promener tranquillement en ville et on profite du petit bar devant la jetée pour boire un coup après notre traversée. Il fait bon, tout le monde semble vivre au calme, beaucoup de gens sont simplement assis dans la rue, adossés aux maisons, discutent, jouent au Ouril à l'ombre.

On retrouve néanmoins quelques autres équipageq pour discuter de la traversée, partager les bons plans sur l'île... On fait connaissance de Ponyo, qui voyagent comme nous avec deux filles de 4 mois et 2 ans et demi. Louena et Alix sympatisent tout de suite et partent jouer ensemble. C'est top !

Le lendemain on part pour visier les Salines, un taxi suffit, les enfants sur les genous. On pensait arriver en bord de mer avec des marais salans mais c'est en fait dans les terres, un cratère qui heberge au fond un petit lac d'ôu est produit le sel.

Le niveau du lac est en dessous de la mer ce qui permet en ouvrant une vanne de l'acqueduc d'y faire venir de l'eau par simple écoulement. Louena et moi saisissons la possibilité de s'y baigner. Très rigolo comme sensation de flotter bien mieux quand dans la mer. Par contre quelques goutes d'eau en bouche donne l'impression d'avoir manger une cuillère de sel classique. Douche et direction un resto en bord de mer près d'un petit port local. On découvre le vin blan du cap Vert : Chã.

Retour à Palmeira en taxi et sieste à bord, le soir c'est la fête au village, comme tous les dimanche soirs : grillades dans la rue organisées par les locaux. C'est top, de la musique partout, les gens dansent, les enfants aussi, on mange bien et on croise plein d'autre équipages. Plus compliqué de se mélanger aux locaux, qui sont adorable, surtout avec Juliette mais la barrière de la langue pas facile.

On arrive néanmoins à échanger quelques mot et comprendre qu'ils aimeraient bien tenir juliette dans les bras, ce que nous acceptons avec plaisir tant elle rigole.

On restera encore sur place le lundi, l'occasion de visiter d'avantage la ville et d'être dans les rue à la sortie de l'école. On croiss tous les écolier qui veulent prendre louena dans leur bras, c'est super sympa. On finit par un dernier resto avec langoustes, crevettes,... en bord de plage. Resto idéal car juliette étant reveillée il aurait fallu la garder dans les bras et la bercer mais les serveuses n'ont cessé de demander de la porter à tour de rôle. On ne l'a pas eu du repas dans les bras et elle a pu visiter tout le resto ainsi que les cuisines.

Mardi 21 Novembre, on lève l'ancre le matin direction le Sud de l'île. Grande plage de sable fin prisée des touristes. Deux heures de navigation et on jette l'ancre dans 7 mêtres d'eau. Une petite tortue passera la tête hors de l'eau puis repartira. On est allé nager mais on n'a rien vu. On reste l'après midi au bateau. Le voilier Aventure, avec deux enfant de 8 et 10 ans arrive au moiuillage à coté de nous. On les avait croisé à El Hierro aux Canaries lors de notre premier passage. Adorable famille. On profite d'un plouf avant la sieste pour aller les voir à la ange, louena dans l'annexe. Il viendront sur notre bateau dans la soirée.

Le lendemain on décide d'aller à terre mais pas facile d'accoster avec notre petit pneumatique, des vagues cassent sur la palge et on ignore comment est la jetée. On se prépare mais on espère intercepter un bateau de locaux pour nous ammener à terre. 5 min plus tard un bateau de plongueurs rentre d'une excursion, on fait des signes, ils s'approchent et emmene Papalain, Mima, Manon et les enfants à terre. Je termine de fermer le bateau, et rejoins la plage à la nage. On se promèe mais l'ambiance est bien différents, quelques grandes rues commerçantes, beaucoup de touristes (comme nous certes). On retrouve néanmoins par hasard Astride et Alix de Ponyo qui étaient en visite. Repas ensemble auquel je ne vais pas pour tenter de louer du matériel de kite en vain, pas possible dans certains centres et ensuite le vent tombe.

Baignade pour les Alix et Louena depuis la plage puis retour au bateau. Meme stratégie, Mima et Manon se font déposer au bateau, Papalain étant aller acheter quelques fruits et légumes.

Manena est arrivé au mouillage entre temps. je passe les voir et discuter un peu. On lève l'ancre juste après le repas du soir pour partir en direction de l'ile de Sao Vicente, avec une nuit d'escale au Sud de l'île de Sao Nicolau.

Nuit très agréable à la voile, la journée du lendemain on approche de la pointe Est de l'Ile où un renfort de vent se fait sentir. on monte à 20-25 noeud de vent. Génois un peu enroulé, deux ris dans la grande voile. Le vent est raffaleux et on arrive à atteindre le mouillage en milieu d'après-midi. On prend une bouée qui est au port, normalement reliée à un corps mort mais on ignore l'entretien et la qualité de ce dernier. Pas grave on reste à bord et le vent souffle vert le large avec des raffale jusqu'à 20 noeud dans la nuit.

Sao Nicolau

Au coucher du soleil Papalain aperçoit une barque de pécheur qu'il appelle. Il viennent se mettre à couple de nous et ils ont à bord un vingtaine de beaux petits thons. On demande si on peut leur en acher un, sans soucis, quel prix? 400 Escudos (ce qui fait 4 euros) pour le thon entier d'environ 5 kg. On prend et on en mange une grosse mointiée le soir même. Royal ! L'ile est pârait-il très jolie mais nous n'avons pas le temps d'y passer plusireurs jours.

On est jeudi 2 Novembre, Mima et Papalain ont leur avion Samedi 25 et souhaitent visiter un peu la ville de Mindelo sur l'île de Sao Vicente. On décide de partir à 5h du matin du mouillage. L'avantage d'être sur un coffre c'est qu'on n'a pas besoin de remonter 20-30 metres de chaine et utiliser le guineau juste au dessus de la cabine de Louena. On largue l'amarre, on hisse les voile et, comme la veille, on se fait un peu secouer avec 25 noeuds de vent au lever du soleil en passant la point Ouest cette fois-ci. Matinée de près bon plein qui secoue un peu. Je m'occupe de filles à l'intérieur, on réussi même à que Juliette s'endorme dans son transat ! ! Extraordinaire mais Manon n'est pas prête à faire des journées au près pour les siestes de Juliette. On avance bien, on contourne par le nord les Iles de Raso, Branco, et la réserve naturelle de Santa Luzia pour enfin abattre et aller en direction de Mindelo, gros port du Cap Vert. Un dernier empannage pour rentrer dans la baie, très jolie et avec la présence de nombreux bateaux de plaisance ainsi que d'une frégate militaire française et un pacquebot de croisière.

Sao Vicente - Mindelo

Il est 14H, on entre dans le port de Mindelo, aidé du zodiac du port pour prendre la bouée au vent des pontons avant de se laisser reculer et envoyer nos amarres aux marinieros sur le ponton. Manoeuvre réussi sans dommage, tant mieux, c'était pas évident avec le vent et c'est une façon de s'amarrer qu'on n'avait jamais pratiqué.

Repos pour les enfants et rangement du bateau pour Manon et moi pendant que Mima et Papalain porfitent de leur seule journée sur place pour visiter un peu. On terminera cette journée par un très bon resto près du port.

L'ambiance est bien différente ici, c'est la ville et il y a beaucoup de bateaux de voayge amarrés. ça va du 26 pieds aux enorme catamarans de 55 pieds. C'est un peu un salon natique flottant. Mais l'ambiance est très sympa et on recroise des bateaux déjà vus lors de nos précédentes escales.

Samedi 25 Novembre, Papalain et Mima nous disent au revoir et partent pour leur vol au Sud de l'île et rejoindre la France où il fait 2°. On reste ainsi tous les quatre, pour visiter les alentours, echanger avec tous les autres bateaux et découvrir plein d'autre équipages.

Santo Antao

L'ile en face de SaoVicente est à 1h en ferry. On décide de prendre cette option et de se louer une petite maison au bord de la plage. Le réveil est un peu tôt pour rejoindre le ferry qui part à 8H mais on est accompagné d'autre amis qui vont aussi sur l'île : Theono et les équipiers de Manena. La traversée se fait bien et en arrivant c'est le marché aux taxi, ils veulent tous nous embarquer pour visiter l'île. On laisse passer le flux des voyageurs qui sont arrivés avec nous mais notre course pour aller dans la petite maison qu'on a loué ne les intéresse pas trop, c'est seulement 5 min de voiture. On se promène un peu et à l'Office du tourisme on propose de nous appeler un taxi. On rejoint notre maison, très sympa perdue au milieu de petites dunes de sable et roche volcanique près de la mer.

C'est top. 60m2 avec deux chambres, un salon, une douche, une terrasse, louena est super heureuse, peut courir partout sans trop se danger. Nous aussi ravis de la voir s'éclater à sauter sur les lits, se promener dehors, jouer avec le chat (comme Juliette), découvrir les petits insectes du coin...

On rejoint un petit resto à 5 min à pied de notre maison mais pas de service avant 13h. Après avoir partagé une bière, l'hôte nous propose d'appeler un taxi et nous conseil un resto en ville. On y va pour ne pas manger trop tard. Plat du jours 5€ et c'est délicieux et copieux. Le resto surplombe le port, on mange dans des canapés, vue sur mer et il y a même un espace avec quelques jeux pour enfants. Top ! Retour à la maison et grosse sieste pour tout le monde. Fin de journée avec balade à la plage de sable noir et baignade des pieds.

Le soir on mange les restes de notre frigo emmenés avec nous pour le voyage. Le lendemain c'est notre journée complète sur l'île. A faire : la grande route de la montagne qui va de Porto Novo (port sur la cote Est) et rejoint Riberia Grande a l'Est, 1500m de dénivelé positif. une route de pavés, fierté du cap vert car construite à la main en 26 ans. Très escarpée, elle slalome entre les pics et passe près du cratère du volcan au centre de l'île. Notre taxi appelé la veille nous propose de nous conduire pour la journée, on apprendra après coût que c'était un bon prix 70€ pour la journée. On lui demande de nous déposer en haut pour que l'on puisse faire une promenade facile, le tour du cratère du volcan. L'équipage de Manena, arrivé aujourd'hui sur l'île, nous rejoint pour la balade et le repas que s'en suivra. Super promenade en altitude. De la verdure, de la fraîcheur... Et les gens cultivent maïs et aux céréales au milieu du cratère.

Les enfants sont contents de pouvoir marcher par eux même et jouer ensemble aussi. En repartant pour descendre sur Riberia Grande on savoure cette route construite en équilibre dans les montagnes avec souvent plus de 800m de vide de part et d'autre. Notre chauffeur nous impose un peu le resto du midi quand on lui demande s'il a un resto à nous conseiller:

- "ah je vous ai réservé un resto pour midi, vous verrez c'est délicieux,..."

Bon on est pas mal de groupe touristique arrêté là, pas le choix du menu qui est un mélange de spécialité du coin. La méthode bof mais c'était pas mauvais et les enfants ont bien joué. On se sépare de Manena et on rentre tranquillement cette fois par la route de la côte avec un petit stop dans une vieille distillerie, l'alambic est chauffé au feu de bois. On goûte et achete un petit Grog, sorte de rhum lcoal et quelques liqueurs de mangue et fruit de la passion. Le soir on passe manger au petit resto à côté de la maison et au dodo. Le lendemain on a le ferry a 17h, on profite encore une fois de la plage, de la maison, pour trainer un peu.

Puis on retourne dans notre resto du premier midi et on est ensuite rejoint par Manena et Theono pour l'aprem à boir des coups en attendant le bateau. Retour à Mindelo et on invite un autre équipage : Keren, deux adultes, deux enfants de 2,5 et 4 ans. Ils nous avaient donné un panneau solaire à Tenerife la première fois qu'on les avait vue mais ils étaient partis juste après, on n'avait pas pu les remercier. Il partent le lendemain pour leur transatlantique. Bon vent Keren et à bientôt !

MINDELOs

On sera principalement resté en ville. On profite d'avoir du temps pour préparer le bateau pour la transat un peu chaque jour. Ça peut être un peu de bricolage, quelques caddies de courses de sec, conserves, eau potable. L'eau disponible au port semble avoir transmis la tourista à pas mal de monde on va d'éviter ca. On prévoit donc de l'eau du port pour la cuve du bateau (vaisselle, douches), des jerricans d'eau du port traités au micropure pour la cuisine et la lavage des légumes. Et de l'eau potable de source en jerrican de 6 ou 8 L. On échange avec beaucoup d'autres bateaux, on assiste au départs de copains.

Hélène nous rejoint le 4 décembre, avec la nouvelle grande voile.

On attendra Papalain qui viendra le 7 Décembre. On profite d'une journée à Mindelo avec Hélène, et on part le 6 pour Santo Antao. On grée le foc de près sur etai largable, deux ris dans la grande voile. On prend 20-22 noeuds mais le bateau se comporte bien. L'objectif est d'aller passer une nuit au mouillage de Porto Novo et de rentrer le lendemain pour accueillir Papalain. On embarque pour les deux jours Nina, une amie d'ami d'Helene, qui cherche un embarquement pour traverser vers le Brésil. Hélène s'amarine très bien, Nina est malade. 2h plus tard on mouille l'ancre à côté de deux bateaux présents que nous connaissons : Ponyo et Namaka.

On profite de l'aprem pour trainer un peu au bateau et le soir on va au resto au dessus du port avec les équipages des deux bateaux voisins. Soirée très sympa. Les filles jouent bien ensemble. Retour au bateau, couchage des filles et Edouard de Ponyo passe me chercher en annexe pour retourner boire quelques dernières bières au bar. Le lendemain on profite du mouillage pour un petit bain et frotter la coque avec Nina afin d'enlever les petites algues qui s'étaient aglutinnées sous la flottaison ces dernières semaines.

Retour dans 20 noeuds de vent et on rentre au port de Mindelo. On prend le temps lors des manoeuvre d'affalage de voie, pour qu'Helene maîtrise le bateau. On va s'ammarer au port sur pendille, en marche arrière sans soucis. Papalain nous rejoint en début d'après midi. Chargement de petit pots pour bébé, de petit matériel de bricolage.... C'est parti pour les dernières préparatifs du bateau.

Jeudi après midi et vendredi sont consacrés aux courses, aux pleins d'eau, élec, du rangement, de l'amarrage sur le pont de l'annexe, du paddle, de la poussette, des démarche de douane et police maritime....

Le bateau est bien plein, il reste peu de place dans les coffres. Un dernier resto tous ensemble le vendredi soir avec un mini concert et une bonne nuit de repos. Et un dernier au revoir de Juliette à sa serveuse du bar.

Samedi 9 Décembre, dernière vaisselle, rangement des dernier objets, salutation des quelques bateaux amis restant encore sur place et on largue les amarres à 10h50, avec un peu d'émotion. Au revoir le cap vert, magnifique étape sur notre voyage, très dépaysante et jolie. C'est parti pour la grande traversée de l'Atlantique.

Traversée Canaries - Cap Vert

Emeric — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La grande voile a été réparée comme on pouvait. On en a commandé une nouvelle qui nous sera ramenée par Hélène, notre future équipière pour la traversée de l'Atlantique. On prévoit 6 ou 7 jours de navigation. La houle ne devrait pas excéder 2 mètres et le vent osciller entre 12 et 18 noeuds. Des conditions très favorables pour une douce traversée. Traversee au cours de laquelle on profitera pour faire des activités avec les enfants, pêcher, cuisiner, lire, se laver à l'eau de mer, sortir le drone,....

Samedi 11 novembre

Départ depuis du port de San Sebastian de la Gomera après 5 nuits sur place. On décide de rejoindre l'île des Canaries la plus au Sud et la plus à l’Ouest : El Hierro. Ça nous permet une navigation avec du vent et de la houle afin d’amarriner l'équipage dans une vingtaine de noeuds. On contourne l'île de la Gomera par le sud puis on est en ligne droite, au grand largue pour rejoindre le Porte de Estaca sur la côte Est de l île.

On y était déjà passé il y a une semaine. L'arrivée se fait de nuit vers 19h30. Le vent souffle, on attend l’avant port plus calme et protegé de la houle pour affaler notre grande voile le long des ferries à quai. On avait gardé depuis le départ 2 ris dans afin de ne pas faire souffrir la partie réparée. On rejoint tranquillement une place au port, accueillie sur le catway pas Guillaume et Thomas de Manena, qui sont arrivés la veille. Des faritas toutes chaudes nous attendent, on les avait préparée en mer pour pouvoir manger dès l’arrivée. Aller les enfants au dodo, je finis la soirée dans le cockpit de Manena à discuter autour d’une chartreuse.

Dimanche 12 Novembre.

Matinée calme à El Hierro. Douches pour tout le monde, derniers préparatifs du bateau, repas avec un bon filet mignon et on couche Louena. On part juste après, vers 14h. Cette fois sera la bonne : direction le cap vert, à 750 milles nautiques vers le Sud. Toujours avec notre grange voile à 2 ris, Artimon et génois de sortis.

On arrive à rapidement récupérer 12 noeuds de vent au portant. On règle le pilote automatique en mode vent et on se laisse aller au grand largue. Lignes de pêches de sorties, on reprend notre rythme de traversées. L'équipage est toujours le même : la petite famille Manon, Emeric, Louena, Juliette et les deux équipiers, parents de Manon : Mima et Papalain. On oscille entre 5 et 6 noeuds dans une mer assez calme. On profite bien.

Du monde dans le carré, dans le cockpit, on tente de pêcher, en vain. Manena est dans notre sillage, à 3 milles. Ils empanneront en fin de journée pour partir un peu plus à l'ouest. On garde notre cap plein sud entre 180 et 190°. Traditionnel repas de pâtes du soir en traversée. Louena avait pris un médicament anti mal de mer après la sieste, il semble porter ses fruits. On profite avec un premier joli coucher de soleil.

Alain et Fabienne prennent le premier quart, Manon couche Juliette et moi je dors avec Louena jusqu'à la relève de quart à 22h45. J'enchaîne sur le pont jusqu'à 0h30 puis re-dors jusqu'à 3h. Un dernier quart entre 3h et 5h et je finis la nuit dans la cabine avant avec Louena. Manon a fait la nuit dans la couchette double du carré, Mima sur la banquette bâbord, cette fois avec les toiles anti roulis d'instlallées.

Lundi 13 Novembre

Réveil avec des pancakes tout chauds. Journée de vent, on oscille entre 13 et 18 noeuds, le bateau avance bien toujours avec la même toile hissée. Matinée tranquile Papalain sieste, Manon aussi un peu dans la cabine arrière. Juliette mange bien sa purée. On se fait une grosse salade de riz thon (en boîte, toujours rien de peché) pour le midi. Sieste avec Louena, le bateau se repose un peu. On empanne en fin d'après midi pour gagner un peu vers l'Ouest et s'éloigner d'une bulle de vent, on allume pendant 2h le moteur pour recharger les batteries, le soleil était un peu voilé et les panneaux solaire n'ont pas suffit à une bonne recharge en vue de la nuit.

Le pilote a pas mal consommé en mode vent dans une mer courte. Repas de pâtes encore et rythme des quarts classique. Nuit compliquée Louena se réveille peu après ma prise de quart à 22h55, je l'allonge avec Manon et Juliette mais c'est quand même le bordel, Juliette pleure beaucoup. Peu de repos pour Manon. Minuit je récupère Louena et lui propose de venir dehors. On se pose dans le cockpit, un gros bateau bien éclairé est à quelques km de nous. On le surveille tous les deux. Minuit 30 on réveille Papalain pour son quart et je vais me recoucher avec Louena dans la cabine avant. Le vent est toujours bon et on fil à 6 nd vers le sud. Louena dormira bien pendant mon second quart de 3h à 5h.

Mardi 15 Novembre

Je suis reveillé à 7h30 par le bateau qui change de bruit, ça s'active sur le pont : Mima et Papalain sont entrain d'empanner. On se leve avec Louena, Mima prend un quart et Papalain va se recoucher. On attend le réveil de Juliette dans le carré pour préparer biberon et petit dej. Ça commence à être difficile de faire plus de 180° en cap tout en gardant les voiles bien gonflées. On empanne pour aller un peu vers le Sud-Ouest. On fera la journée comme ça avant d'empanner à nouveau en début de nuit. La journée se passe bien, les panneaux solaires rechargent les batteries et le bateau est plus stable, donc moins de consommation d'energie. Je prends Juliette en écharpe pour la sieste du matin. On finit la viande fraîche à midi, viande achetée à la Gomera avant le départ. Sieste de Louena et Emeric pendant laquelle 2 belles dorades coryphène viennent mordre aux deux lignes de pêche d'installées. Papalain remonte et découpe les poissons. Ça nous fait du poisson frais pour 2 jours. Atelier peinture, jeux divers, Louena continue son petit calendrier de traversée.

Un petit oiseau a trouvé refuge au milieu de l'eau, sans doute poussé par les vents depuis la terre. On tente de ne pas l'effrayer mais il repart. RIP petit moineau. On goûte un peu de dorade marinée au soja et au gingembre en apéro. Une autre partie est entrain de sécher dans du gros sel et le reste est en filet prêt à être cuit demain midi. Routine du soir, on prépare les vestes de quart (et oui il fait encore frais mais surtout trés humide la nuit) on range le bateau pour passer en configuration nuit. Feu de nav allumés, l'enchainement des quarts se remet en place. Empanage à 23h avec Alain pour repartir plein sud. On avance toujours avec une moyenne d'un peu plus de 5 noeuds. C'est agréable.

Mercredi 16 Novembre

Journée plutôt calme à bord, du vent un peu plus léger mais on continue à la voile. Pêche infructueuse mais il nous restait du poisson. Juliette s'endore dans les bras de mima pour sa sieste du matin ! Je vais me couper les cheveux, sous le vent à l'avant du bateau. Et on débloque comme on peut le pied du siège de barre qui été bloqué et enfoncé.

Gros plat de poisson au curry pour le midi, qui ressemble bcp à du poulet. Sieste, un peu de peinture pour Louena, plat de semoule pour le soir après un bon petit apéro guacamole, tzadziki, chorizo. On souhaite par satellite un bon anniversaire à Hélène (pas de réponse, on apprendra plus tard qu'elle n'a reçu qu'une partie du message) et un banc de dauphins passe nous saluer.

Reprise des quarts habituels avec le moteur allumé entre minuit et 5h du matin, cap 220° pour aller un peu vers l'Ouest chercher d'avantage de vent, éviter le plein vent arrière et garder une allure au largue pour avancer. Les voiles en ciseau avec une grande voile très réduite bof. Et notre bateau est assez étroit et rouleur. Le vent revient pile comme prévu par la météo un peu avant 5h, 14 nd, on se laisse à nouveau pousser par le vent au cap 190-200°. Le cap évolue car encore un fois le pilote est en mode vent donc suit les oscillations de ce dernier pour garder un angle par rapport au vent constant. Je distingue le lever de l'étoile Sirius qui brille de plusieurs couleurs, bleu, vert, rouge.

Jeudi 17 novembre

Réveil tranquille sur le bateau, atelier pancakes, une fois 1L de pâte prête, je me lance dans la cuisson et charge sur l'iridium les prévisions météos et, à faire deux choses 2 la fois faut bien que ça loupe, une bonne vague, un bon coup de gîte et le saladier de pate se renverse. J'avais seulement fait le pancake de Louena. Il reste un peu de pâte pour en faire 3 autres mais ça ne va pas suffire. Aller tous les ingrédients sont sortis je recommence.

Cette fois je transvase la pâte dans une bouteille en plastique, plus facile à caler et stocker qu'un saladier ! On se régale. Louena joue dans le cockpit, Juliette fais une petite sieste avec Manon dans la cabine avant. Préparation d'un gros taboulet par Mima. Une dorade coryphène vient à mordre à l'hameçon mais c'est un échec au dernier moment. Elle se libère lorsque je la soulève de l'eau pour la ramener à bord. Bien joué le poisson, on ne peut pas gagner à tous les coups sur Ti Laouen.

Repas, sieste, préparation de galettes au sarrasin pour le repas du soir. Ça sent un peu la Bretagne au large de la Mauritanie. On retrouve quelques poissons volants échoués sur le pont.

On essaye d’appeler des bateaux copains à la VHF : Manena et Ponyo mais en vain, ils sont trop éloignés de nous. Tant pis on attendra le Cap Vert pour les croiser. On s'échange néanmoins tous les jours notre position avec Manena par téléphone satellite. On a parcouru plus de 450 milles il nous en reste 200 au coucher du soleil, qui est suivi quelques dizaines de minutes plus tard du coucher de lune qui n'est qu'un petit croissant à l'horizon.

La houle a un peu forci en fin d'aprem. Le bateau bouge d'avantage mais se comporte bien. Je couche Louena et vers 22h le pilote décroche, ça ne nous est pas arrivé souvent depuis le départ de France. On part au lof, les trois voiles fasseyent. Mais Alain qui était de quart rétablit le cap. Je sors un peu en avance et prend mon quart pour la suite. Fin de nuit tranquille, on verra juste une fusée éclairante à 23h50 sur notre arrière sans appel VHF ou autre signe.

Vendredi 17 novembre

Réveil encore acoompangé de pancakes pour l'équipage, Alain est parti se recoucher. A l'attaque du café pour moi, la ligne de pêche se manifeste. On sort planche à découper, couteau, sceaux et direction la plage arrière pour la remontée de la prise. Les deux lignes se sont emmêlées, galère. Je hisse mais le poisson se débat. Petite pause je sors les gants pour diminuer le risque de blessure. Je le remonte doucement, Alain vient m'aider pour sortir les deux lignes en même temps et c'est un beau thon rouge estimé à 8-10 kg que l'on remonte a bord.

On le tue, le vide, et on découpe les filets dans le foulée à grand coup de sceaux d'eau de mer pour laver le pont et éviter que le sang ne tache. On doit avoir autour de 4 kg de filets. Mission mise sous vide pour mima, on gardera un filet pour ce midi et ce soir : sashimi et thon mi cuit. Un régale !

Surtout que tout l'équipage en mange vu que le mal de mer n'est pas trop présent. Petite sieste, Manon apercevra un tortue et une baleine dans la journée. Douche d'eau de mer pour Papalain le matin, pour Louena dans la baignoire et moi sur la plage arrière à l'eau de mer également.

On finit tranquillement la journée et on sort le drone pour la première fois du voyage un peu avant le coucher de soleil ! Comme dans le passé la mission la plus compliqué est de le récupérer pour son retour sur un bateau qui tangue et avance. Mais la mission est réussie sans perdre ou abimer le précieux drone.

Repas au coucher de soleil avec encore du thon frais, de la dorade séchée au sel et qui attendait dans un bain d'huile d'être mangée. Et au dodo. Ça y est il fait vraiment chaud, je prends mon quart à 22h30 en short ! Louena se réveil peu après. C'est le bordel dans le carré Juliette crie, Louena aussi, Manon et Fabienne réveillée. Louena ne veut pas dormir seule, demande à aller dehors.... Elle vient quelques seconde puis on lui demande de rentrer, on ne veut pas qu'elle prenne l'abitude de venir de nuit dehors avec une seule personne de quart. Trop dangereux, même attachée. On arrivera à la rendormir avec Manon et je la récupère à la fin de mon second quart pour la recoucher dans sa cabine.

On est Samedi 18 Novembre, il nous reste quelques dizaines de milles. Arrivée prévue pour le milieu d'après midi. On guette, toujours rien et en milieu de matinée : Terre en vue, terre en vue.

Un petit monticule faisant penser à un terril se distingue dans la brume de cheur. Puis on distingue de plus en plus l'île. On approche, certains sont content d’arriver, d'autre seraient bien restés encore quelques jours au milieu de l’eau, déconnecté, en petit comité au milieu de l'océan. C’est ainsi.

On contourne l'île par son Ouest, on affale les voiles juste avant l'entrée dans le port de Palmeria. Aucun ponton ici pour la plaisance, il y a plein de bouées de pêcheurs et la possibilité de jeter l'ancre. On remonte au moteur, on passe près d’un grand catamaran pour faire de petite balade avec plein de touristes dessus. Un Cap verdien à bord nous propose/incite à prendre un bouée libre un peu plus haut dans le port. On slalome entre les bateaux, c’est assez dense. Un premier tour où on hésite voyant un casier de pêche flottant accroché à la bouée en question. On repasse finalement s’y amarrer.

Le bateau copain Ponyo qu’on a jamais rencontré mais avec qui on a déjà échangé des message nous fais des grands signes de bienvenu quand on passe à côté. Il ont comme nous deux enfant quasiment du meme âge et sont arrivé la veille. Les deux grandes, Alix et Louena, ne vont pas mettre longtemps a s’amuser ensemble.

La traversée est terminée, on aura mis 6 jours et 48 minutes.

Aucune casse, aucun vomi (une première depuis notre départ de Bretagne). Tout le monde à profité. Il est 16h on va faire les formalités d'entrée dans le pays avant que ça ne ferme puis on se met rapidement au rythme du cap vert.

Musique, bière à l'ombre au bar. Tout est plus lent ici, on le sens rapidement et ça fait du bien pour un atterrissage en douceur.

Plus de photos dans l'album photo de la traversée ici

Vidéo 5 - Les Canaries

Emeric — Wed, 15 Nov 2023 00:00:00 +0000

Épisode 5 : de fin Octobre au 12 Novembre.

Equipage : Manon, Emeric, Louena, Juliette, Mima et Papalain